en fait mon prénom, euh... il ne se traduit pas vraiement, car cest en fait soit des adjectifs soit des verbes.
en anglais ça donne :
Xian: manifest, display; evident, clear
Yang: hurl; to raise; to scatter
Il est vrai que en comprenant comme ça ce nest pas tres evident, car moi meme je ne comprends pas vraiment le sens en lisant les traduction .
Mais plusieurs professeurs de chinois ont essayer de me donner un sens à ce prenom, mais il ny a pas de traduction appropriée à cause de la nature des 2 mots.
du coup on peut comprendre de plusieurs manières.
Mon nom de famille signifiant " pierre ", peut du coup donner comme sens:(venant de moi en essaynt de comprendre les définition des mes profs)
-s'élever avec fierté (en portant le nom de la famille)
-montrer la fierté/honeur de la famille..
ou bien encore le REBEL
-quelqun de revolté ?? (manifest, hurl).
Voyez par vous même, cest assez compliqué,mais je pense que c'est quand même le 1er sens que mon grand père a voulu jespere
Ceci dit, pour vous dire la vérité, je crois que on peut prendre les deux sens en partie, car ça marrive souvent de me rebeller au sein de la famille, de plus, depuis que je me suis poser enormement de questions sur moi, tout en grandissant, je me suis forgé avec ce que j'ai appris, mes propres opinions , valeurs morales et de vertue. J'ai du coup un très grand sens d'honneur et de fierté en moi qui sont renforcés par la culture de mon origine.
Tout ceci est-ce une coincidence ou certaines choses ont vraiment le pouvoir
?
Du genre encore, mon signe "Verseau", je vous dis pas comme j'aime l'eau, avec ce sens de pureté. Quand je dis que je vais nettoyer, dans ma tête je pense a purifier
Apres j'aime beaucoup la Nature, et je tombe sur "Yves"(If)
Je suis content qu'on m'ait bien choisi ceux-ci.
et vous, vous avez ce genre de fait bizarre ?
(\_(\
(O_o) ???